-
1 minor key
-
2 minor tonality
-
3 minor key
-
4 tonality
-
5 minor
1) минор;a) relative minor — параллельный минор;b) parallel minor — одноименный минор2) минорный;a) minor key — минорная тональность;b) minor scale — минорная гамма; c) minor tonality — минорная тональность;3) малый;a) minor ninth — малая нона;b) minor second — малая секунда; c) minor seventh — малая септима; d) minor sixth — малая секста; e) minor tenth — малая децима; f) minor third — малая терция -
6 key
1) тональность;a) major / minor key — мажорная / минорная тональность;b) C-sharp minor key — тональность до-диез минор; c) key signature — ключевые знаки; d) key relationship — тональное родство; e) parallel key — одноименная тональность; f) relative key — паралелльная тональность; g) closely related keys — тональности первой степени родства; h) foreign key — далекая тональность ( дальней степени родства); i) key colour — тональный колорит (колорит, приписываемый отдельным тональностям); j) high-signature key — тональность с большим количеством диезов или бемолей;2) клавиша;a) key pressure — давление на клавишу;b) key velocity — сила удара по клавише;3) клапан ( духового инструмента) -
7 relative
1) relative minor — параллельный минор,2) relative minor key — параллельная минорная тональность; 3) relative major — параллельный мажор; 4) relative major key — параллельная минорная тональностьEnglish-Russian dictionary of musical terminology > relative
-
8 key
I1. [ki:] n1. 1) ключ ( от замка)skeleton /false/ key - отмычка
2) ключ (для завода часового механизма, настройки муз. инструмента и т. п.)3) гаечный ключ4) эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель2. 1) ключ (к упражнениям, переводам, решению задач и т. п.); подстрочник2) определитель (растений, животных и т. п.)3) ключ (к решению, объяснению чего-л.); разъяснение, разгадкаkey to smb.'s success - разгадка чьего-л. успеха
it gives the key to his intentions - это даёт нам возможность понять его намерения
3. 1) ключ, ключевая позиция (обеспечивающая доступ, вход, господство и т. п.)to hold the key of smth. - держать что-л. под контролем, иметь полную власть над чем-л.
Calais served as a key to France - Кале служило входными воротами во Францию
2) верный путь (к чему-л.), ключkey to the heart - ключ /верный путь/ к сердцу
4. тех. клин; шпонка; чека, засовkey groove /way, bed, seat/ - шпоночная канавка
5. 1) стр. клинчатый кирпич2) архит. замок, ключ свода или арки6. бот. крылатка ( разновидность односемянки)8. вчт. клавиша♢
golden /silver/ key - взятка; подкупkeys of Saint Peter - ключи св. Петра ( эмблема папской власти)
the power of the keys - а) папская власть; б) право отпущения грехов
to deliver one's keys - сдаваться, признавать себя побеждённым
to give smb. the key of the street - выселить кого-л. из квартиры, выбросить на улицу, оставить без крова
to get /to have/ the key of the street - быть выставленным за дверь, остаться на ночь без крова
2. [ki:] a1. главный, основной, ведущийkey man - незаменимый /ведущий/ работник, специалист
key actor - амер. ведущий актёр
key issues - основные /жизненно важные/ вопросы
2. ключевойkey point - тактически важный пункт, опорный пункт
key light - основной /направленный/ свет, ключевой свет
4. спец. дескрипторныйkey file - картотека дескрипторов, дескрипторная картотека
5. определяющий, опознавательный3. [ki:] v1. запирать на ключ2. использовать условные обозначения, значки, символыinstructions keyed to accompanying drawings - пояснения к чертежам, легенда
3. тех. заклинить, закрепить шпонкой4. радио, тел. работать ключомII1. [ki:] n1. 1) клавиша; клапан ( духового инструмента)2) pl клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.)to pound /to strike/ the keys of a typewriter - стучать на пишущей машинке
2. муз. ключ, тональностьmajor [minor] key - мажорная [минорная] тональность
3. 1) тон речиplaintive [sad, tender] key - жалобный [печальный, нежный] тон
to speak in a high [low] key - говорить громко /возбуждённо/ [тихо /сдержанно/]
2) стиль речи3) тон, оттенок (цвета, краски)picture painted in a low key - картина, написанная в тёмных тонах
4. «ключ», тональность (фотоснимка, кинокадра)2. [ki:] v1. настраивать музыкальный инструмент (тж. key up)2. приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)to key smth. to smth. - приводить что-л. в соответствие с чем-л.
remarks keyd to the situation - замечания, приличествующие данной ситуации
to key one's speech to the level of the audience - строить своё выступление в соответствии с уровнем аудитории
3. (on) спорт. присматривать за соответствующим номером команды противника; «опекать» (противника; футбол, хоккей)II [ki:] n амер.островок, особ. коралловый риф ( у побережья Флориды и Вест-Индии)IV [ki:] n сл.килограмм (особ. марихуаны или героина) -
9 tonality
n иск. тональностьСинонимический ряд:pitch (noun) accent; inflection; intonation; pitch; resonance; sonority; speech pattern; timbre; tone; tone of voice -
10 minor
1. n несовершеннолетний, не достигший 18 лет2. n младший из двух братьев или однофамильцев3. n амер. второстепенный, не основной предмет4. n муз. минорный ключ; минор5. n мат. минор6. n рел. ист. минорит, францисканец7. a незначительный; второстепенныйminor injury — лёгкое ранение, небольшой ушиб
minor repair — мелкая починка, мелкий ремонт
minor action — действия мелких подразделений, столкновение
minor offence — мелкое правонарушение, проступок
8. a меньший из двух; младший из двух братьев или однофамильцев9. a грустный, минорный10. a спец. малый11. v амер. студ. изучать в качестве второй специальностиСинонимический ряд:1. child (adj.) adolescent; child; junior; slip; youth2. lesser (adj.) casual; dinky; inconsiderable; inferior; insignificant; lesser; light; little; low; lower; minor-league; minute; petty; secondary; shoestring; slight; small; small-beer; smaller; small-fry; small-time; subordinate; trivial; under; unimportant3. mediocre (adj.) mediocre; passable; second-rate4. underage (adj.) underage5. adolescent (noun) adolescent; child; teenager; youngster; youthАнтонимический ряд:adult; first; greater; important; major -
11 parallel
1) parallel major — одноименный мажор;2) parallel major key — одноименная мажорная тональность; 3) parallel minor — одноименный минор; 4) parallel minor key — одноименная минорная тональность; 5) parallel fifths — параллельные квинтыEnglish-Russian dictionary of musical terminology > parallel
-
12 minor key
2) Вычислительная техника: младший ключ (сортировки)3) Программирование: дополнительный ключ (сортировки), вторичный ключ -
13 minor tonality
Музыка: минорная тональность -
14 minor
-
15 minor
1) непрофилирующая дисциплина; факультативный курс || непрофилирующий; факультативный || обучаться по непрофилирующим дисциплинам; прослушивать факультативный курс2) минора) минорная тональность; минорный лад3) минорный4) неглавный; неосновной; меньшийThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > minor
-
16 minor key
вчт.3) минорный ключ, ключевой знак минорной тональности4) минорная тональность; минорный ладThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > minor key
-
17 (a) high key
a high (low, major, minor) key высокая (низкая, мажорная, минорная) тональность
См. также в других словарях:
Тональность — (греч. τόνος напряжение, натяжение; тон) 1) высотное положение мажорного или минорного лада. В обозначении тональности указывается основной звук первая ступень соответствующего лада, называемая тоникой, это основной тон тонического… … Википедия
Тональность — (франц. tonalite, нем. Tonalitat, также Tonart). 1) Высотное положение лада (определение И. В. Способина, 1951, по идее Б. Л. Яворского; напр., в C dur С обозначение высоты осн. тона лада, a dur мажор характеристика лада).… … Музыкальная энциклопедия
Тональность гармоническая — (нем. harmonische Tonalitat) тип тональной системы, основанный на аккорде ( гармонии ; отсюда назв.) в качестве её центр. элемента. Т. г. прежде всего организация взаимосвязанных аккордов. Обычно под термином Т. г. подразумевается мажорно … Музыкальная энциклопедия
Тональность — (субъективная модальность, текстовая модальность, текстовая экспрессивность) – текстовая категория, в которой находит отражение эмоционально волевая установка автора текста при достижении конкретной коммуникативной цели, психологическая позиция… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Диатоническая тональность — Тональность гармонический принцип в музыке, основанный на наличии мажора и минора, и гегемонии тоники, образуемой балансированным противостоянием двух сил доминанты и субдоминанты. Также тональность это категория, связанная с высотным… … Википедия
Одноимённые тональности — Тональность гармонический принцип в музыке, основанный на наличии мажора и минора, и гегемонии тоники, образуемой балансированным противостоянием двух сил доминанты и субдоминанты. Также тональность это категория, связанная с высотным… … Википедия
Фа минор — Символ тонического аккорда: f, Fm Параллельная тональность: As dur Тональность доминанты: c moll / C dur Тональность субдоминанты: b moll Натуральная минорная гамма: f g ^ as b c ^ des es f Гармоническая минорная гамма: f g ^ as … Википедия
Си-бемоль минор — Символ тонического аккорда: b, Bbm Параллельная тональность: Des dur Тональность доминанты: f moll / F dur Тональность субдоминанты: es moll Натуральная минорная гамма: b c ^ des es f ^ ges as b Гармоническая минорная гамма … Википедия
Ми-бемоль минор — Символ тонического аккорда: es, Ebm Параллельная тональность: Ges dur Тональность доминанты: b moll / B dur Тональность субдоминанты: as moll Натуральная минорная гамма: es f ^ ges as b ^ ces des es Гармоническая минорная гамма: es f … Википедия
До минор — Символ тонического аккорда: c, Cm Параллельная тональность: Es dur Тональность доминанты: g moll / G dur Тональность субдоминанты: f moll Натуральная минорная гамма: c d ^ es f g ^ as b c Гармоническая минорная гамма: c d ^ es f … Википедия
Соль минор — Символ тонического аккорда: g, Gm Параллельная тональность: B dur Тональность доминанты: d moll / D dur Тональность субдоминанты: c moll Натуральная минорная гамма: g a ^ b c d ^ es f g Гармоническая минорная гамма: g a ^ b c … Википедия
